Fly me to the moon(フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン)

LINEで送る


Frank Sinatra
1954年に初演はニューヨークのキャバレー “Blue Angel” において、ヴォーカルのフェリシア・サンダーズ(1922年??月??日 – 1975年2月7日) によるものであった。ただし、この時の曲のタイトルは “In Other Words”(「言い換えると」の意味)であり、曲調も3拍子で、現在多く採用されているアレンジとは装いをかなり異にしていた。
作曲家・作詞家:バート・ハワード(Bart Howard、1915/7/1- 2004/2/21)

① Fly me to the moon  And let me play among the stars
私を月へと飛ばして 星星の中で遊ばせて、
let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
金星や火星での春がどんなのか、私に見せてよ
In other words, hold my hand ! In other words, baby kiss me !
つまり・・・私の手を握ってよ、 つまり・・・あなた、キスして

② Fill my heart with song And let me sing forevermore
私が思慕し、尊敬し、熱愛するのはあなただけ、
You are all I long for   All I worship and adore
歌で私の心を満たして。永遠に歌わせて
In other words,  please be true ! In other words,  I love you !
つまり・・・正直になってよ!つまり・・・愛してるの

③ 「①」と同じ、または間奏
Fly me to the moon  And let me play among the stars
私を月へと飛ばして 星星の中で遊ばせて、
let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
金星や火星での春がどんなのか、私に見せてよ
In other words, hold my hand ! In other words, baby kiss me !
つまり・・・私の手を握ってよ、 つまり・・・あなた、キスして

④ 「②」と同じ
Fill my heart with song And let me sing forevermore
私が思慕し、尊敬し、熱愛するのはあなただけ、
You are all I long for   All I worship and adore
歌で私の心を満たして。永遠に歌わせて
In other words,  please be true ! In other words, in other word, I love you !
つまり・・・正直になってよ!つまり・・・愛してるの

※ long for:思慕する
adore:熱愛する

以上です (^^♪

LINEで送る

カテゴリーPops