Ave Maria/Mascagni(マスカーニのアベ・マリア)

LINEで送る

Elina Garanca
Ave Maria(アヴェ・マリア)はピエトロ・マスカーニ(Pietro Mascagni, 1863年~1945年)によって作曲されました。
詩はピエトロ・マッツォーニ(Pietro Mazzoni, 1833年~1907年)によるものです。
Ave Maria,madre Santa,
アベマリア マドレ サンタ
  アヴェ・マリア、聖なる母よ、
Sorreggi il piè del miser che t’implora,
ソレギ イル ピエ デル ミセル ケ ティンプロラ
  あなたに懇願する哀れな人間の足を支えて下さい、
In sul cammin del rio dolor
イン サル カミン デル リオ ドラー
  苦しむ罪悪の道の上に
E fede e speme gl’infondi in cor.
エ フェデ エ スペメ リフォンデ イン コル
  そして信仰と希望を彼の心に呼び覚まして下さい。
O pietosa, tu che soffristi tanto,
オ ピエトサ トゥ ケ ソフリスティ タント
  おぉ慈悲深い人よ、あなたは大いに苦しまれた
Vedi, ah! Vedi il mio penar.
ヴェディ アー ヴェディ イル ミオ ペナー
  見て下さい、あぁ!私の苦しみを見て下さい。
Nelle crudeli ambasce d’un infinito pianto,
ネレ クルデリ アンバシェ ドゥン インフィニト ピアント
  とめどない涙のむごい苦悩の中に
Deh! Non m’abbandonar.
デー ノン マバンドナー
  お願いだから!私を見捨てないで下さい。
Ave Maria! In preda al duol,
アベマリア イン プレダ アル ドゥオル
  アヴェ・マリア!悲しみの餌食の中に
Non mi lasciar, o madre mia, pietà!
ノン ミ ラシャー オ マドレ ミア ピエタ
私を放置しないで下さい、おぉ我が母よ、哀れみを!
以上です (^^♪
LINEで送る

2 Replies to “Ave Maria/Mascagni(マスカーニのアベ・マリア)”

  1. ありがとうございます。!はじめまして
    ソプラノの小川えみです。
    1/13(日)朝の10時から 武蔵境にありす スイングホールにてコンサートいたします。第一曲目にこのマスカーニの Ave Maria 歌います。ぜひいらしてくださいね!
    ほかにバッハ・グノー カッチーニ、うたいます。
    そしてシェーンベルクなどなど、歌曲のコンサートです。チケットは、4000円です。当日券ご用意あります。ぜひ!‼️( ^-^)ノ∠※。.:*:・’°☆

    1. ありがとうございます。
      サイトを見ていただいてとても嬉しいです。

      携帯にメールいたしました。
      よろしくお願いいたします。

コメントは受け付けていません。