17.所有形容詞と所有代名詞

LINEで送る

12-1.所有形容詞
「私の」「君の」といった所有などの意味を表す所有形容詞は、所有者の人称・数、
修飾する名詞の性・数に応じて、次のような形をとります。
男性名詞 女性名詞
単数 複数 単数 複数
所有者 私の mio miei mia mie
君の tuo tuoi tua tue
彼・彼女・しおれ・あなたの suo suoi sua sue
私たちの nostro nostri nostra nostre
君たち・あなた方の vostro vostri vostra vostre
彼ら・彼女ら・それら・あなた方の loro loro loro loro
Questo e’ il mio dizionario. これは私の辞書です。
Dove sono i miei occhiali? 私の眼鏡はどこですか?
La Sua borsa e’ bellissiama. あなたのバッグはとてもきれいです。
Questa e’ una nostra amica. こちらは私たちの友達です。
Mia madre e’ italiana. 和たちの母はイタリア人です。
Tuo zio ha un negozio a Roma. 君の叔父さんはローマに店を持っています。
Nostra sorella ha libri giapponesi. 私たちの姉は日本の本を持っています。
Le vostre sorelle sono a Firenze. 君たちの姉妹はフィレンツェにいます。
I suoi genitori sono in Giappone. 君の両親は日本にいます。
所有形容詞は、原則的に冠詞を付けます。
il suo nome 彼(彼女、それ、あなた)の名前
所有形容詞は、名詞を直接名詞を修飾する場合、一般に名詞の前に置かれます。
la tua casa 君の家 un mio amico 私のある友人
quel vostro errore あの君たちの誤り
proprio「自分の」
文中の主語の3人称の場合、所有形容詞に準じる形容詞として用いられることがあります。
この形容詞は修飾する名詞の性・数に応じてproprio、propri、propria、proprieと変化します。
Gino ha il proprio ufficio. ジーノは自分の事務所を持っています。
また、proprioは一般の所有形容詞と一緒に用いられ、所有の意味を強めることもあります。
I miei propri occhi 私自身の目
12-2.所有代名詞
所有形容詞は、どのような名詞を修飾するのかが文脈上明らかな場合には、
その名詞を省いて(定冠詞+所有形容詞)という形式で用いることができます。
この形式を所有代名詞と呼びます。
Questo e’ il mio cappello;  il tuo e’ quello. これは僕の帽子です。君のはあれです。
LINEで送る