Close to you(遥かなる影)

LINEで送る

The Carpenters
「遙かなる影」(はるかなるかげ、原題:(They Long to Be) Close to You)は、バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作った楽曲。本作品を収録したカーペンターズのアルバムのタイトルから「Close to You」と略記することも多い。 
Why do birds suddenly appear
あなたがそばにいる時にはいつも
Every time you are near?
気がついたら周りが鳥だらけになっている。
なぜなのでしょう。
Just like me, they long to be
きっと鳥たちも私と同じように
Close to you.
あなたのそばにいたいのでしょう。
Why do stars fall down from the sky
あなたがそばを歩いている時にはいつも
Every time you walk by?
星が空から地面に向かってごつごつ落ちてくる。
Just like me,
なぜなのでしょう。
They long to be close to you.
きっと星たちも私と同じように、
あなたのそばにいたいのでしょう。
On the day that you were born the angels got together
あなたが生まれたその日に天使たちは集会を開き
And decided to create a dream come true.
自分たちの夢を現実世界において、
実現させてやるようなそういうものを、
創造してやろうではないかと決断をくだしたのです。
So, they sprinkled moon dust in your hair of gold
それで彼らはあなたの黄金の髪に月のかけらをちりばめ
And star light in your eyes of blue.
あなたの碧い瞳に星の光を宿しこんだのです。
That is why all the girls in town
街のすべての女の子が
Follow you all around.
あなたの周りを追っかけ回すのはそれが理由なのです。
Just like me,
みんな私と同んなじように
They long to be close to you.
あなたのそばにいたいのです。
Why? Close to you
なぜなのでしょうね。あなたのそばにいるのです。
Why? Close to you
なぜなのでしょうね。あなたのそばにいるのです。
Ha, close to you
ははは。あなたのそばにいるとですね。
Why? Close to you
なぜなのでしょうね。あなたのそばにいたいのです。
以上です (^^♪
LINEで送る

カテゴリーPops