Canto Della Terra(大地の歌)

LINEで送る

Andrea Bocelli
“Canto della Terra “は、イタリア語ポップテナーアンドレアボチェッリの1999年のアルバム、ソグノのセカンドシングル。この曲は、ボチェッリの最大のヒット曲「君と旅立と」の同じ作家である作曲家フランチェスコサルトリと作詞家ルーチョクアラントットによって書かれ、ボチェッリで最も人気のある曲の1つです。

「Contepartirò」のように、この曲は後にボチェッリとサラブライトマンのデュエットとして2008年のアルバムシンフォニーのために録音されました。アンドレアの「LiveinTuscany」コンサートでブライトマンとのデュエットとして演奏されました。オリジナルバージョンは、ボチェッリの2007年のベストアルバムアルバム、ベストオブアンドレアボチェッリ:ヴィヴェーレにも含まれていました。2011年には、シェリルベイカーによってデュエットとして歌われました。 

Si lo so, Amore che io e te
シ ロ ソ、アモーれ ケ イオ エ テ
そうわかっている、愛しい人よ 僕と君と
Forse stiamo insieme, Solo qualche istante
フォるセ スティアーモ インシエーメ、ソロ クアルケ イスタンテ
二人が一緒にいるのも、わずかばかりの時
Zitti stiamo, Ad ascoltare
ジッティ スティアーモ、アダスコルターれ
じっと黙って、耳を澄ます
Il cielo Alla finestra, Questo mondo che
イル チェロ アラ フィネスタ、クエスト モンド ケ
空に 窓辺に、この世界が
Si sveglia e la notte è, Già così lontana
シ スヴェリア エ ラ ノッテ エ、ジャ コジ ロンターナ
目を覚まし夜は、もうあんなに早く
Già lontana
ジャ ロンターナ
もう遠い
②a Guarda questa terra che
グアるダ クエスタ テラ ケ
この大地を見てごらん
Che gira insieme a noi, Anche quando è buio
ケ ジラ インシエーメ ア ノイ、アンケ クアンド エ ブイオ
僕らと一緒に巡っている、闇が訪れても
②b Guarda questa terra che
グアるダ クエスタ テラ ケ
この大地をみてごらん
Che gira anche per noi, A darci un po’ di sole, sole, sole
ケ ジラ アンケ ペる ノイ、ア ダるチ ウンポ ディ ソーレ・・・
僕らのために巡っている、少し太陽を与えようと 太陽を 太陽を
②c My love che sei l’amore mio
マイ ラブ ケ セイ ラモーれ ミオ
僕の愛しい人
Sento la tua voce è ascolto il mare
セント ラ トゥア ヴォチェ エ アスコルト イマーレ
君の声を聴き 海に耳を澄ます
③a Sembra davvero il tuo respiro
センブラ ダヴェーろ イル トゥオ れスピろ
本当に君の息づかいのよう
L’amore che mi dai, Questo amore che
ラモーれ ケ ミ ダイ、クエスト アモーれ ケ
君が与えてくれる愛、この愛の
Sta li nacosto, In mezzo alle sue onde
スタ リ ナコスト、イン メッゾ アレ スエ オンデ
身を潜めている、あの波の真ん中に
A tutte le sue onde, Come una barca che
ア トゥッテ レ スエ オンデ、コメ ウナ バるカ ケ
あらゆるなみに、小舟のように
③b 「②a」と同じ
Guarda questa terra che
グアるダ クエスタ テラ ケ
この大地をごらん
Che gira insieme a noi, Anche quando è buio
ケ ジラ インシエーメ ア ノイ、アンケ クアンド エ ブイオ
僕らと一緒に巡っている、闇が訪れても
③c 「②b」とほぼ同じ
Guarda questa terra che
グアるダ クエスタ テラ ケ
この大地をごらん
Che gira anche per noi, A darci un po’ di sole, sole
ケ ジラ アンケ ペる ノイ、ア ダるチ ウンポ ディ ソーレ・・・
僕らのために巡っている、少し太陽を与えようと 太陽を 太陽を
(間奏)
「②b」とほぼ同じ
Guarda questa terra che
グアるダ クエスタ テラ ケ
この大地をごらん
Che gira insieme a noi
ケ ジラ インシエーメ ア ノイ
ぼくらと巡っている
A darci un po’ de sole
ア ダるチ ウンポ ディ ソーレ
すこし太陽をもたらすために
Mighty sun, Mighty sun
マイティ サン マイティ サン
大いなる太陽
以上です (^^♪
LINEで送る