| Peppino Gagliardi | |
| 1970年のイタリア映画「ガラスの部屋」主題曲。歌手ペピーノ・ガリアルディは1940年生まれ。 元々はアコーディオン奏者として自身のバンドを持っていたが、専属歌手のへたくそ加減に業を煮やして、自ら歌うようになったのがきっかけとか・・・。また、この映画で主演のレイモンド・ラブロックが日本で人気上昇になったのであった。 |
|
| 歌詞：イタリア語 | |
| ① | Che vuole questa musica stasera |
| ケ ヴオーレ クエスタ ムーズィカ スタセーら | |
| 今夜この曲は何をしたがっているのか | |
| Che mi riporta un poco del passato | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ デル パッサート | |
| それは私に過去を少し思い出させる | |
| La luna ci teneva compagna | |
| ラ ルーナ チ テネーヴァ コンパンニーア | |
| 月は私たちと一緒に連れ添っていた | |
| Io ti sentivo mia, soltanto mia soltanto mia | |
| イオ ティ センティーヴォ ミーア、ソルタント ミーア、ソルタント ミーア | |
| 私は感じていた．あなたは私のもの．私だけのもの．私だけのもの． | |
| ② | Vogli tener ti qui vicino a me |
| ヴォ～れイ テネーるティ クイ ヴィチーノ ア メ | |
| ここに，私のそばに，あなたを留めておきたい | |
| Adesso que’ fura noi non che piu nulla | |
| アデッソ ケ フら ノイ ノン チェ ピゥ ヌッラ | |
| 今はもう私たちの間には何もありはしない． | |
| Vogli sentire ancora le tue parole | |
| ヴォ～れイ センティレ アンコラ レ ティレ パローレ | |
| あなたの言葉をもう一度聞きたい | |
| Quelle parole che non sento piu | |
| クエッレ パろーれ ケ ノン セント ピゥ | |
| もう聞くことは出来ないその言葉を | |
| ③ | Il mond intorno a noi non esisteva |
| イル モンド イントーるノ ア ノイ ノネズィステーヴァ | |
| 私たちの回りに世界など存在しなかったんだ． | |
| Per la felicita che tu mi davi | |
| ペる ラ フェリチタ ケ トゥ ミ ダーヴィ | |
| あなたが私に幸せをくれていたから． | |
| ④ | Che me ne faccio ormai |
| ケ メ ネ ファッチォ オるマイ | |
| もう私はどうしたらいいんだ． | |
| Di tutti i giorni miei | |
| ディ トゥッティ イ ジォールニ ミエイ | |
| 私のこの毎日！ | |
| Se nei miei giorni non ci sei piu tu | |
| セ ネイ ミエイ ジォールニ ノン チ セイ ピゥ トゥ | |
| 私の日々にはもうあなたがいないというのに． | |
| ⑤ | Che vuole questa musica stasera |
| ケ ヴオレ クエスタ ムーズィカ スタセーら | |
| 今夜この曲は何をしたがっているのか | |
| Che mi riporta un poco del passato | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ デル パッサート | |
| それは私に過去を少し思い出させる | |
| Che mi riporta un poco del tuo amore | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ デル トゥオ アモーれ | |
| それはあなたの愛を少し思い出させる… | |
| Che mi riporta un poco di te | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ ディ テ | |
| それは私にあなたを少し思い出させる | |
| un poco di te | |
| ウン ポコ ディ テ | |
| あなたを少し | |
| ⑥ | 「④」と同じ |
| Che me ne faccio ormai | |
| ケ メ ネ ファッチォ オるマイ | |
| もう私はどうしたらいいんだ． | |
| Di tutti i giorni miei | |
| ディ トゥッティ イ ジォールニ ミエイ | |
| 私のこの毎日！ | |
| Se nei miei giorni non ci sei piu tu | |
| セ ネイ ミエイ ジォールニ ノン チ セイ ピゥ トゥ | |
| 私の日々にはもうあなたがいないというのに． | |
| ⑦ | 「⑤」と同じ |
| Che vuole questa musica stasera | |
| ケ ヴオレ クエスタ ムーズィカ スタセーら | |
| 今夜この曲は何をしたがっているのか | |
| Che mi riporta un poco del passato | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ デル パッサート | |
| それは私に過去を少し思い出させる | |
| Che mi riporta un poco del tuo amore | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ デル トゥオ アモーれ | |
| それはあなたの愛を少し思い出させる… | |
| Che mi riporta un poco di te | |
| ケ ミ りポーるタ ウン ポコ ディ テ | |
| それは私にあなたを少し思い出させる | |
| un poco di te | |
| ウン ポコ ディ テ | |
| あなたを少し | |
| 以上です (^^♪ |
