|
Trio Los Panchos |
|
|
|
『ベサメ・ムーチョ』(Bésame mucho)は、1940年にメキシコのコンスエロ・ベラスケスによって書かれた楽曲。彼女はこの曲を、16歳の誕生日前に作った。 |
|
|
① |
Bésame, bésame mucho, |
|
ベサメ、ベサメ ムーチョ |
|
私にキスをして、たくさんキスをして |
|
Como si fuera esta noche la última vez. |
|
コモ シ フエラ エスタ ノーチェ ラ ウルティマ ベス |
|
今夜が最後かもしれないから |
|
Bésame, bésame mucho, |
|
ベサメ、ベサメ ムーチョ |
|
私にキスをして、たくさんキスをして |
|
Que tengo miedo perderte, perderte después. |
|
ケ テンゴ ミエド ア ペルデールテ ペルデールテ デスプエス |
|
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い |
|
|
② |
Quiero tenerte muy cerca, |
|
キエロ センティールテ ムイ セルカ |
|
あなたを抱きしめたい |
|
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí. |
|
ミラールメ エン トゥス オホス ベールテ フント ア ミ |
|
あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを |
|
|
③ |
Piensa que tal vez mañana |
|
ピエンサ ケ タル ベス マニャーナ |
|
私はたぶん明日あなたと別れ |
|
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí. |
|
ヨ ヤ エスタレ レホス、ムイ レホス デ ティ |
|
とても遠い遠いところへ行かなければならないから |
|
|
④ |
「①」と同じ |
|
Bésame, bésame mucho, |
|
ベサメ、ベサメ ムーチョ |
|
私にキスをして、たくさんキスをして |
|
Como si fuera esta noche la última vez. |
|
コモ シ フエラ エスタ ノーチェ ラ ウルティマ ベス |
|
今夜が最後かもしれないから |
|
Bésame, bésame mucho, |
|
ベサメ、ベサメ ムーチョ |
|
私にキスをして、たくさんキスをして |
|
Que tengo miedo perderte, perderte después. |
|
ケ テンゴ ミエド ア ペルデールテ ペルデールテ デスプエス |
|
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い |
|
|
|
以上です (^^♪ |