| Celtic Woman | |
| 「TheChristmasSong」（一般に「ChestnutsRoasting on a Open Fire」、または元々「Merry Christmas to You」という字幕が付けられていた）は、1945年にRobertWellsとMelTorméによって書かれた古典的なクリスマスソングです。 | |
| ① | Chestnuts roasting on an open fire, |
| 栗が直火でローストされていて | |
| Jack Frost nipping on your nose, | |
| ジャックフロストがあなたの鼻の上に乗っかっていて | |
| Yuletide carols being sung by a choir, | |
| 聖歌隊によってクリスマスの季節のキャロルが歌われ | |
| And folks dressed up like Eskimos. | |
| そして、人びとはエスキモーのようにドレスアップ | |
| ② | Everybody knows a turkey and some mistletoe, |
| みんなが知ってる、七面鳥と少しのヤドリギが | |
| Help to make the season bright. | |
| 季節を明るくするのに役立つことを | |
| Tiny tots with their eyes all aglow, | |
| おちびさんたちは彼らの目をいっぱい輝やせていて | |
| Will find it hard to sleep tonight. | |
| 今夜は眠りつくのは難しそう | |
| ③ | They know that Santa’s on his way; |
| 彼らはサンタがやってくると知っている | |
| He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh. | |
| 彼はたくさんのおもちゃや素敵なものをソリに載せていて | |
| And every mother’s child is going to spy, | |
| それで、すべてのお母さんの子供はスパイしようとしている | |
| To see if reindeer really know how to fly. | |
| トナカイが本当に飛び方を知っているのかと | |
| ④ | And so I’m offering this simple phrase, |
| そしてそうだね、私はこのシンプルなフレーズに親しみがあり | |
| To kids from one to ninety-two, | |
| 1歳から92歳までの子供たちは | |
| Although its been said many times, many ways, | |
| ともかく、それはそれは何度も、いろんな風にか言ったもんだよ | |
| A very Merry Christmas to you | |
| みんなおめでとうメリークリスマスって | |
| 以上です (^^♪ |
