| Placido Domingo | |
| 1950年のアメリカ)映画「The Toast Of New Orleans」の挿入歌です。 日本では未公開ですが、オペラ系のお話らしいです。 映画の歌唱は、テノーレ歌手マリオ・ランザ。当時、全米チャート1位に輝きました。 日本では、山下達郎氏がお歌いになられています。 |
|
| ① | Be my love, |
| 恋人になってください | |
| for no one else can end this yearning | |
| この憧れを終わらせるためにも | |
| This need that you and you alone create | |
| あなたでなければダメなんです | |
| Just fill my arms the way you’ve filled my dreams | |
| 私の胸はあなたへの思いでいっぱいです | |
| The dreams that you inspire with ev’ry sweet desire | |
| あなたへの恋心で満たされています | |
| ② | Be my love, |
| 恋人になってください | |
| and with your kisses set me burning | |
| あなたのキスが私を高ぶらせます | |
| One kiss is all I need to seal my fate | |
| 私の望みは、あなたのキスだけ。 | |
| ③ | And hand in hand, we’ll find love’s promised land |
| そして、二人で一緒に未来を作っていきましょう | |
| There’ll be no one but you, for me eternally | |
| 私にはあなたしかいない、永遠に。 | |
| If you will be my love | |
| もしもあなたが私の恋人になってくれるなら。 | |
| (コーラス) | |
| ④ | 「②」と同じ（省略の場合あり） |
| Be my love, | |
| 恋人になってください | |
| and with your kisses set me burning | |
| あなたのキスが私を高ぶらせます | |
| One kiss is all I need to seal my fate | |
| 私の望みは、あなたのキスだけ。 | |
| ⑤ | 「③」と同じ |
| And hand in hand, we’ll find love’s promised land | |
| そして、二人で一緒に未来を作っていきましょう | |
| There’ll be no one but you, for me eternally | |
| 私にはあなたしかいない、永遠に。 | |
| If you will be my love | |
| もしもあなたが私の恋人になってくれるなら。 | |
| 以上です (^^♪ |
