Even The Nights Are Better(夜でさえ素晴らしい)

LINEで送る

AirSupply
「EventheNights Are Better」は、1982年のアルバムNow and Foreverから、イギリスとオーストラリアのソフトロックデュオAirSupplyによる1982年の人気曲のタイトルです。
I, I was the lonely one
僕は孤独だった
Wondering what went wrong, why love had gone
考えていた、何が間違ってたのか、なぜ愛は消えたのか
And left me lonely
孤独になったのか
I, I was so confused, feeling like I’d just been used
ただ利用されているだけのように感じ、とても困惑していた
Then you came to me and my loneliness left me
そんな時君が僕の前に現れ、僕の孤独は去って行った
 
I used to think I was tied to a heartache
僕は苦悩に縛り付けられているとよく考えたものだった
That was the heartbreak, but now that I’ve found you
それはとても苦しかった、しかし今や君に出逢ったので
 
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Now that we’re here together
今やここで君と二人だから
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Since I found you, oh
君と出逢ってからは
Even the days are brighter
昼間でさえさらに明るい
When someone you love’s beside ya
誰だって愛する人が傍にいるときには
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Since I found you
君と出逢ってからは
 
You, you knew just what to do
君は何をすべきか分かっていた
‘Cause you had been lonely too
君もずっと孤独だったから
And you showed me how
だから君は教えてくれた
To ease the pain and
苦痛の和らげ方を
You did more than mend a broken heart
そして君がしてくれたのは慰めだけじゃなく
‘Cause now you’ve made a fire start
今や火を付けてしまった
And I, I can see that you feel the same way
僕には分かる、君も同じように感じてるんだ
 
I never dreamed there’d be someone to hold me
僕を抱いてくれる人が現れるなんて夢にも思わなかった
Until you told me and now that I’ve found you
君が告げてくれるまでは、しかし今や君に出逢った
 
「③」と同じ
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Now that we’re here together
今やここで君と二人だから
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Since I found you, oh
君と出逢ってからは
Even the days are brighter
昼間でさえさらに明るい
When someone you love’s beside ya
誰だって愛する人が傍にいるときには
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Since I found you
君と出逢ってからは
(間奏)
「⑤」と同じ
I never dreamed there’d be someone to hold me
僕を抱いてくれる人が現れるなんて夢にも思わなかった
Until you told me and now that I’ve found you
君が告げてくれるまでは、しかし今や君に出逢った
 
「③」と同じ
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Now that we’re here together
今やここで君と二人だから
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Since I found you, oh
君と出逢ってからは
Even the days are brighter
昼間でさえさらに明るい
When someone you love’s beside ya
誰だって愛する人が傍にいるときには
Even the nights are better
夜でさえ素晴らしい
Since I found you
君と出逢ってからは
以上です (^^♪
LINEで送る