The Morning After(映画「ポセイドン・アドベンチャー」)

LINEで送る

Maureen McGovern
“モーニングアフター”(別名 “ポセイドンアドベンチャーの歌”)は1972年の映画ポセイドンアドベンチャーの主題歌です。 1972年アカデミー歌曲賞、1973年3月の第45回アカデミー賞。映画の公開後、モーリーンマクガバンによって録音され、ヒットしました。 1973年5月のリリースに続く彼女のためのシングル。1973年8月の2週間、米国でナンバーワンのヒットとなり、ゴールドレコードになりました。ビルボードはそれをいいえとしてランク付けしました。 1973年の28曲。
There’s got to be a morning after
そこで思ったの、この後モーニング・コーヒーが飲みたいって
If we can hold on through the night
もし私達の意思で、夜通し嵐をやり過ごせたら
We have a chance to find the sunshine
私達に残る選択肢は、太陽を目指す事
Let’s keep on lookin’ for the light
さあ、明かりを目指し探し続けましょう
Oh, can’t you see the morning after
おー、貴方、この後モーニング・コーヒーを見るのは無理だなんて思ってない?
It’s waiting right outside the storm
その時が、嵐の向こうでずっと待っていてくれている
Why don’t we cross the bridge together
何故、私達が同じ橋の上に立たされているって思わない?
And find a place that’s safe and warm
そして、見つけられる一つの場所、それこそが、安全で暖かなマイホーム
It’s not too late, we should be giving
未だ間に合う、私達がすべき事とは、この場を全うする事
Only with love can we climb
今在るのは唯一愛、その力が、私達を這い上がらせてくれる
It’s not too late, not while we’re living 
未だ間に合う、私達が生きているのは過去じゃなく今
Let’s put our hands out in time
さあ手を重ね掴みこの時を乗り越えましょう
There’s got to be a morning after
そこで思ったの、この後モーニング・コーヒーが飲みたいって
We’re moving closer to the shore
私達の勇気は段々、その風へと近づいている
I know we’ll be there by tomorrow
私には判る、私達が明日になったら、この事を振り返り語っているって
And we’ll escape the darkness
そして私達は、この暗闇を抜けられるだろう
We won’t be searchin’ any more
私達には欲しくて探すものなど何一つ無く成っている
There’s got to be a morning after
There’s got to be a morning after
There’s got to be a morning after 
There’s got to be a morning after
There’s got to be a morning after
そこで思ったの、この後モーニング・コーヒーが飲みたいって
以上です (^^♪
LINEで送る