Girls Just Want To Have Fun(ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン)

LINEで送る

Cyndi Lauper
「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」 (Girls Just Want to Have Fun) は、シンディ・ローパーのソロ歌手としての最初のメジャーシングル曲。世界的なヒット曲になった。日本でのシングル発売時のタイトルは「ハイ・スクールはダンステリア」であったが、後に原題を片仮名表記したタイトルに修正された。
I come home in the morning light
朝日を浴びて家に帰ると
My mother says when you gonna live your life right
いつになったらちゃんとした生活するの?と、ママは言う
Oh mother dear we’re not the fortunate ones
ねえ大好きなお母様、私たち女って大変でしょ!
And girls they wanna have fun
だから女の子だって楽しみたいの
Oh girls just want to have fun
女の子だってただ楽しみたいの
(間奏)
The phone rings in the middle of the night
夜中に電話が鳴ると、パパは怒鳴る
My father yells what you gonna do with your life
一体お前は人生で何をしたいんだ!
Oh daddy dear you know you’re still number one
ねえ大好きなお父様、今でも一番好きよ
But girls they wanna have fun
でも女の子は楽しみたいの
Oh girls just want to have
女の子だってただ楽しみたいの
That’s all they really want
女の子たちが本当に望んでるのは
Some fun
楽しみなの
When the working day is done
仕事が終われば
Oh girls, they wanna have fun
女の子だって楽しみたいの
Oh girls, they wanna have fun
女の子だってただ楽しみたいの
(girls and boys wanna have fun, girls wanna have)
(女の子だって楽しみたいのよ)
(間奏)
Some boys take a beautiful girl
男の子たちはキレイな女の子を連れると
And hide her away from the rest of the world
周りの世界からその子を隠してしまうわ
I want to be the one to walk in the sun
あたしはごめん、日向を歩きたいわ
Oh girls they wanna have fun
女の子だって楽しみたいの
Oh girls just wanna have
女の子だってただ楽しみたいの
「③」と同じ
That’s all they really want
女の子たちが本当に望んでるのは
Some fun
楽しみなの
When the working day is done
仕事が終われば
Oh girls, they wanna have fun
女の子だって楽しみたいの
Oh girls, they wanna have fun
女の子だってただ楽しみたいの
(girls and boys wanna have fun, girls wanna have)
(女の子だって楽しみたいのよ)
They just wanna, they just wanna
女の子だってただ楽しみたいの
They just wanna, they just wanna
女の子だってただ楽しみたいの
Girls just wanna have fun
女の子だってただ楽しみたいの
以上です (^^♪
LINEで送る