| Zager & Evans | |
| 「西暦2525年」（せいれき2525ねん、英: In The Year 2525）は1969年にメジャー発売された、ゼーガーとエバンズ[1] (Zager and Evans) のヒット曲である。 | |
| ① | In the year 2525 |
| 西暦2525年 | |
| If man is still alive | |
| もし男がまだ生きているなら | |
| If woman can survive | |
| もし女が生き長らえるなら | |
| They may find | |
| わかるだろう | |
| ② | In the year 3535 |
| 西暦3535年 | |
| Can’t tell the truth, can’t tell no lie | |
| 真実を話す必要はなくなるし 嘘も話すこともない | |
| Everything you think, do or say | |
| 考えていること すること 言うことすべてが | |
| Is in the pill you took today | |
| 今日飲む錠剤の中に入っている | |
| ③ | In the year 4545 |
| 西暦4545年 | |
| Won’t need your teeth, won’t need your eyes | |
| 歯などある必要もなく 目も必要がなくなる | |
| You won’t find a thing to do | |
| 噛まなくてはいけないものはなくなるし | |
| Nobody’s gonna look at you | |
| 誰も 君なんか見やしない | |
| ④ | In the year 5555 |
| 西暦5555年 | |
| Your arms are hanging limp at your side | |
| 腕は 動かず横に垂れたまま | |
| Your legs have nothing to do | |
| 脚は 何もすることがなくなる | |
| Some machines doing that for you | |
| 機械が代わってやってくれる | |
| ⑤ | In the year 6565 |
| 西暦6565年 | |
| Won’t need no husband, won’t need no wife | |
| 夫など必要としないし 妻も必要としない | |
| You’ll pick your sons, pick your daughters too | |
| 息子は拾ってくればいい 娘も拾ってくればいい | |
| From the bottom of a long glass tube | |
| 長いガラス管の底から | |
| Woah-oh | |
| ⑥ | In the year 7510 |
| 西暦7510年 | |
| If god is coming, he should make it by then | |
| もし神が来られたら まだ間に合うはずだ | |
| Maybe he’ll look around and say | |
| たぶん周りをご覧になり おっしゃるだろう | |
| “Now it’s time for the judgement day” | |
| 最後の審判の日が来たのではないかと | |
| ⑦ | In the year 8510 |
| 西暦8510年 | |
| God is gonna shake his mighty head. | |
| 神は知恵に満ちた かぶりをお振りになり | |
| He’ll either say, “I’m pleased where man has been” | |
| 「人類が行きついたところに満足している」とおっしゃるか | |
| Or tear it down and start again. | |
| それを引き裂き またやり直すか | |
| Whoa-oh-oh | |
| ⑧ | In the year 9595 |
| 西暦9595年 | |
| I’m kinda wondering | |
| どうだろうか まだ人類は生きているだろうか | |
| If man is gonna be alive; | |
| 人類はすべてこの地球の与える物を自分の物にして | |
| He’s taken everything this old Earth can give | |
| 何も返してはいない | |
| And he ain’t put back nothing. | |
| 何も戻さない | |
| ⑨ | Now it’s been ten thousand years, |
| 今１万年が経ち | |
| Man has cried a billion tears | |
| 人類は10億の涙を流した | |
| For what he never knew. | |
| 決して わかりはしなかったことのために | |
| Now man’s reign is through. | |
| 今 人類の統治は終わる | |
| But throught eternal night, | |
| しかし永久の夜の闇を抜けたところに | |
| The twinkling of starlight, | |
| 瞬く星の光がある | |
| So very far away, | |
| ずっとずっと遠いところに | |
| Maybe it’s only yesterday… | |
| たぶんそれはほんの昨日のことだろう | |
| ⑩ | 「①」と同じ |
| In the year 2525 | |
| 西暦2525年 | |
| If man is still alive | |
| もし男がまだ生きているなら | |
| If woman can survive | |
| もし女が生き長らえるなら | |
| They may find | |
| わかるだろう | |
| ⑪ | In the year 3535 |
| 西暦3535年 | |
| Can’t tell the truth, can’t tell no lie | |
| 真実を話す必要はなくなるし 嘘も話すこともない | |
| 以上です (^^♪ |
