| The Bee Gees | |
| 「マサチューセッツ」(Massachusetts) は、ビージーズが1967年に発表した楽曲である。この曲のメイン・ボーカルはロビン・ギブが務めているため、後にロビンのコンサートでの主要曲となった。また、この曲は1968年のビージーズのアルバム『ホリゾンタル』(Horizontal) に収録された。マサチューセッツは、ビージーズにとってオーストラリアとイギリスで初めてとなるナンバー1ヒットとなり、世界中で500万枚を超える空前のヒットとなった。 | |
| ① | Feel I’m goin’ back to massachusetts, |
| マサチューセッツに帰ろうかと思う | |
| Something’s telling me I must go home. | |
| 何かが僕に家に帰るべきだって言う | |
| And the lights all went out in massachusetts | |
| そしてマサチューセッツの光は全て落ちた | |
| The day I left her standing on her own. | |
| 僕が君を一人残してきたその日に | |
| ② | Tried to hitch a ride to san francisco, |
| サンフランシスコへヒッチハイクをしようとした | |
| Gotta do the things I wanna do. | |
| 自分のしたい事をしないといけない | |
| And the lights all went out in massachusetts | |
| そしてマサチューセッツの光は全て落ちた | |
| They brought me back to see my way with you. | |
| 君と共にいる僕の人生を見るために僕を帰らせたんだ | |
| ③ | Talk about the life in massachusetts, |
| マサチューセッツでの暮らしについて話そう | |
| Speak about the people I have seen, | |
| 僕の会った人々について話そう | |
| And the lights all went out in massachusetts | |
| そしてマサチューセッツの光は全て落ちた | |
| And massachusetts is one place I have seen. | |
| マサチューセッツは僕が見た唯一の場所さ | |
| I will remember massachusetts… | |
| 僕はマサチューセッツを思い出すだろう | |
| 以上です (^^♪ |
