Never marry a railroad man(悲しき鉄道員)

LINEで送る

The shocking blue
Shocking Blue (ショッキング・ブルー) は1967年~1974年に活動していた、オランダ出身のロックバンドである。
1970年発売のシングルでアメリカではまったくヒットしなかったが、日本では回転数を上げてヴォーカル、マリスカの声を甲高くしたシングルを発売したことで、「ヴィーナス」に続く大ヒットとなった。
Have you been broken-hearted once or twice?
一度や二度失恋した事あるでしょ
If it’s yes how did you feel at distressed lies?
もしあるなら男の最初の嘘はどう感じた
If it’s no you need this good advice
もしないなら良いアドバイスがあるから聞いて
Never marry a railroadman
鉄道員と結婚しちゃダメよ
He loves you every now and then
愛してくれる時もあるだろうけど
His heart is at his new train
気持ちは新しい列車に持ってかれてるから
No,no,no
ダメよダメダメ
Don’t fall in love with a railroadman
鉄道員と恋に落ちちゃダメ
If you do forget him if you can
もし恋しても出来れば忘れてしまいなさい
You’re better off without him
あなたにはそんな男いない方がいいんだから
(間奏)
Have you been restless in your bed
ベッドの上で眠れなくなったことがある?
And so lonely that your eyes become wet?
寂しすぎて瞳が濡れてきたことは?
Then let me tell you onc thing
だったらひとつ言わせてちょうだい
No,no,no
ダメよダメダメ
Never marry a railroadman
鉄道員と結婚しちゃダメよ
He loves you every now and then
時には優しくしてくれる、だけど
His heart is at his new trin
気持ちは新しい列車に持ってかれてるから
No,no,no
ダメよダメダメ
Don’t fall in love with a railroadman
鉄道員と恋に落ちちゃダメ
If you do forget him if you can
もし恋しても出来れば忘れてしまいなさい
You’re better off without him
あなたにはそんな男いない方がいいんだから
No,no,no…
ダメよダメダメ
以上です (^^♪
LINEで送る