We’re all alone(ウィ・アー・オール・アローン)

	Boz Scaggs

	ボズ・スキャッグスのスタジオ・アルバム『シルク・ディグリーズ』の収録曲、及びリカット・シングル。当初は「リド・シャッフル」のB面曲という扱いであったが、多くのアーティストによってカバーされ、後述のリタ・クーリッジのカバーのヒットによって再評価されることとなり、現在では代表曲のひとつに数えられている。

①	Outside the rain begins
	表では雨が降り出した
	And it may never end
	どうやら止みそうもない
	So cry no more, on the shore a dream
	だからもう泣かないで、浜辺に二人でいる夢を見よう。
	Will take us out to sea
	そしたら夢は僕たちを、静かな海に連れて行ってくれるさ。
	Forevermore, forevermore
	永遠に　ずっと二人で…

②	Close your eyes and dream
	愛しい君よ　眼をとじてくれ。
	And you can be with me
	そしたら君は僕と一緒にいるだろ？
	Neath the waves, through the cave of hours,Long forgotten now
	今はもう忘れられた時の狭間に、波をくぐって進んでいこう。
	We’re all alone, we’re all alone
	二人だけで　二人だけで

③	Close the window, calm the light
	窓をしめて　明かりをおとそう。
	And it will be all right
	そしたら落ち着くよ。
	No need to bother now
	心配なんかいらないさ。
	Let it out, let it all begin
	泣くだけ泣いたら。新しく生きていくんだ。
	Learn how to pretend
	そしていつも笑顔でいるんだよ。

④	Once a story’s told
	以前からよく言われてきたことだけど、
	It can’t help but grow old
	年をとることは誰にも止められない。
	Roses do, lovers too, so cast
	美しいバラだって、恋人達の心だってうつろいでいくんだ。
	Your seasons to the wind
	だから風向きに人生をまかせよう。
	And hold me dear, oh, hold me dear
	そして僕を抱きしめておくれ。

⑤	Close the window, calm the light
	窓をしめて　明かりをおとそう。
	And it will be all right
	そしたら落ち着くよ。
	No need to bother now
	心配なんかいらないさ。
	Let it out, let it all begin
	泣くだけ泣いたら、すべて新しく始めよう。
	All’s forgotten now
	すべてを忘れて今は、
	We’re all alone, all alone
	僕たちは二人なんだ。いつもそばにいるから。

⑥	Close the window, calm the light
	窓をしめて　部屋を少し暗くして。
	And it will be all right
	そしたらきっと落ち着くさ。
	No need to bother now
	もう心配なんかいらない。
	Let it out, let it all begin
	泣くだけ泣いていいんだよ。そしたら新しく始められる。
	Owe it to the wind, my love oh, hold me dear
	風に逆らわないでいいんだ。愛しい君。

⑦	All’s forgotten now, my love,
	すべてを忘れて今は、
	We’re all alone, we’re all alone
	僕たちは二人なんだ。いつもそばにいるから。

	以上です (^^♪