You’ve got a friend(君の友達)

LINEで送る

Carol King
「君の友だち」(You’ve Got a Friend)は、アメリカ合衆国のシンガーソングライターのキャロル・キングが1971年に発表した楽曲。1972年のグラミー賞で最優秀楽曲賞を獲得しており、多数のアーティストにカバーされた。
When you’re down and troubled
落ち込んでひとり悩み
And you need some loving care
誰かに優しくしてほしい時
And nothing, nothing is going right
そして何もかもうまくいかないと感じたとき
Close your eyes and think of me
目を閉じて、私のことを思い出して
And soon I will be there
すぐに駆け付けるから
To brighten up even your darkest night
どんなに暗い夜だって明るくしてあげる
You just call out my name 
ただ私の名前を呼べばいいの
And you know wherever I am 
どこにいようと
I’ll come running to see you again 
あなたのもとに駆け付けるわ
Winter, spring, summer or fall 
冬だって、春だって、夏だって、秋だって
All you have to do is call 
ただ私の名を呼べばいいの
And I’ll be there 
すぐに行くわ
You’ve got a friend 
だって友達だもの
If the sky above you 
空が暗くなって
Grows dark and full of clouds 
雲が立ち込め
And that old north wind begins to blow 
あの北風が吹き始めたら
Keep your head together
慌てないで
And call my name out loud
大きな声で私の名前を呼んでみて
Soon you’ll hear me knocking at your door
すぐにドアをノックする音が聞こえるわ
「②」と同じ
You just call out my name 
ただ私の名前を呼べばいいの
And you know wherever I am 
どこにいようと
I’ll come running to see you again 
あなたのもとに駆け付けるわ
Winter, spring, summer or fall 
冬だって、春だって、夏だって、秋だって
All you have to do is call 
ただ私の名を呼べばいいの
And I’ll be there, Yes, I will
すぐに行くわ
You’ve got a friend 
だって友達だもの
Ain’t it good to know that you’ve got a friend
友達がいるって素敵なことだと思わない?
When people can be so cold
人が冷たくなって
They’ll hurt you and desert you
あなたを傷つけ、ひとりぼっちにして
And take your soul if you let them
心まで奪い去るようなことがあったら・・・
Oh, but don’t you let them
ああ、でもあなたなら大丈夫
「②」と同じ
You just call out my name 
ただ私の名前を呼べばいいの
And you know wherever I am 
どこにいようと
I’ll come running to see you again 
あなたのもとに駆け付けるわ
Winter, spring, summer or fall 
冬だって、春だって、夏だって、秋だって
All you have to do is call 
ただ私の名を呼べばいいの
And I’ll be there, Yes, I will
すぐに行くわ
You’ve got a friend 
だって友達だもの
You’ve got a friend
だって友達だもの
Ain’t it good to know that you’ve got a friend
友達がいるって素敵なこと
Ain’t it good to know 
Ain’t it good to know 
Ain’t it good to know 
You’ve got a friend
だって友達だもの
Oh, yeah,  You’ve got a friend
Yeah,  baby, You’ve got a friend
Oh, yeah,  You’ve got a friend
以上です (^^♪
LINEで送る